A Snake Gives Birth to a Snake الأفعى لا تلد إلَّا افعى
في أبريل 2014، أصدرت غلوبال آرتس كوربس فيلم وثائقي طويل “الأفعى لا تلد إلَّا افعى" والذي تم تجميعه وإنتاجه من أكثر من 200 ساعة من التسجيلات التي أُخدت أثناء القيام بجولات "الحقيقة في الترجمة".
الفيلم الوثائقي لمحة عن حياة وأفكار مجموعة من الفنانين من جنوب أفريقيا، شاركوا واستمعوا وسهّلوا واستجابوا لقصص واقعية مفجعة لأشخاص تعرضوا لخسائر بشرية فظيعة في ظل صراع جماعي. و لكونهم من جنوب إفريقيا فهم يمثلون جماعات مختلفة من هذا المجتمع، الأمر الذي أجبرهم على النظر فيما إذا كانوا أنفسهم قد نجحوا في "التصالح" مع ماضيهم الشخصي ، وأدركوا مدى صعوبة مفاهيم المصالحة بأشكالها المتنوعة.
يشير العنوان إلى السؤال الذي يُطرح غالبًا في حالات النزاع عندما يُسأل عن سبب قتل الجناة للأطفال الصغار. الإجابة و بغض النظر عن ثقافة الشعوب، دائمًا تكون بطريقة أو بأخرى ، "الأفعى لا تلد إلَّا افعى".
الفيلم ليس بحقيقة ولاهو بخيال ، بل واقعاً يحمل الأمل في طيات اليأس. إنه رحلة يقفز الظلام والنورفيهما إليك باستمرار ، حيث تتحول الحقيقة الواحدة إلى نقيضها. ينتقل هؤلاء الممثلين الشجعان إلى عالم غالبًا ما يكون أكثر فظاعة من كوابيسهم ... عالم يرتدي فيه الناس أقنعة و يتقنون أدوارهم بحرفية أفضل مما تدرب عليه الممثلون. إنه تكريم (بالنسبة لي) لمواطني جنوب إفريقيا باعتباره صورة مصغرة لما هو ممكن، وقد يكون مؤلمًا ... لكنه يسمح لنا بالاعتراف بحقيقة مُرَّة يعرفها كل ممثل جيد وهي أن اداء الآخرين ... هو مسؤوليتنا الخاصة.- Michael Lessac
للحصول على معلومات حول العروض وكيفية شراء الدفيدي و خيارات البث الرجاء الاتصال ب:
Documentary Educational Resources.