Hold Your Tongue, Hold Your Dead [Tenez votre Langue, Tenez vos Morts]

C'est la création collective d'un ensemble d'artistes de théâtre d'origine républicaine et loyaliste, qui ont vécu « Les Troubles » et les séquelles du conflit.

En concevant Hold Your Tongue, Hold Your Dead, les acteurs irlandais ont apporté leurs propres souvenirs et expériences à la création du scénario. Ce n'était pas un processus facile; c'était souvent douloureux. Mais ils ont persévéré. L'œuvre qui a émergé sur scène est le produit de nombreuses batailles au cours des trois années. La lutte est née d'une suspicion et d'une méfiance initiales qui devaient être surmontées, mais à travers ce conflit, nous avons découvert que l'ensemble même des difficultés qui tourmentaient la création de la pièce devait se refléter dans la pièce elle-même. Cette reconnaissance a conduit à une exploration de l'impact des conflits et du déni sur la jeune génération en Irlande du Nord, où le taux de suicide chez les jeunes, et en particulier les jeunes hommes, a augmenté de 64% depuis la proclamation de la paix.

Après avoir développé le scénario de la production au Tyrone Guthrie Center à Annamahkerrig, en Irlande, les acteurs se sont rendus à Boston. Là, en collaboration avec ArtsEmerson, nous avons passé cinq semaines à incuber la production et à la présenter au public local. Le dialogue suivant chaque représentation était extraordinaire; nous avons constaté que la production a trouvé un écho auprès des membres du public d'horizons divers. Pour beaucoup, cela a fait remonter à la surface leurs expériences de ségrégation raciale et les souvenirs de la crise historique des bus de 1976 à Boston.

Le court métrage ci-dessous (en anglais) documente l'un des premiers ateliers de sensibilisation que nous avons menés pendant notre période de répétition à Belfast avec un groupe local appelé The Talent Tribe, qui rassemble des enfants de divers horizons religieux et socio-économiques.