See You Yesterday [À Hier]
Au Cambodge, comme dans d'autres pays sortant d'un conflit violent, les expériences personnelles de violence, de privation et de perte restent souvent inexprimées. See You Yesterday est une production développée par Global Arts Corps et de jeunes artistes cambodgiens utilisant les arts du cirque et le théâtre physique de classe mondiale pour briser cet héritage de silence.
En 2012, l'association cambodgienne Phare Ponleu Selpak (« La luminosité des arts ») et sa compagnie professionnelle des arts du spectacle (PPSE) ont invité Global Arts Corps à travailler avec leurs étudiants après avoir assisté à la première production théâtrale de GAC en Afrique du Sud, Truth in Translation. Ils ont demandé à GAC de lancer un projet connexe au Cambodge - renforcer les compétences d'acteur de leurs artistes tout en leur demandant d'approfondir leur identité pour comprendre un génocide qu'ils connaissaient peu, mais qui a éclipsé leur vie quotidienne.
Depuis cette première rencontre, l'équipe internationale d'acteurs/formateurs de Global Arts Corps a passé 20 semaines à travailler avec cette troupe d'artistes de cirque, eux-mêmes survivants de la deuxième génération du génocide, pour développer See You Yesterday, une production théâtrale qui explore les souvenirs que ces jeunes artistes ont hérité de la vie de leurs parents et grands-parents, sous le régime génocidaire du regime Khmer rouge.
Après deux représentations en avant-première à Phnom Penh en mars 2016, la première mondiale de See You Yesterday a eu lieu le 17 juillet 2016 au Ubumuntu Arts Festival à Kigali, Rwanda. Les acteurs se sont ensuite rendus au camp de réfugiés de Kigeme, dans le sud du Rwanda, où ils ont joué pendant trois jours devant un public de plus de 5 000 réfugiés congolais chaque jour et organisé des ateliers et une formation pratique avec des jeunes.
Voir le rapport visuel (en anglais) de la tournée Rwandaise de See You Yesterday.
Au printemps 2018, en collaboration avec un groupe de partenaires locaux, la production a été relancée avec la distribution originale et a fait une tournée à Battambang, Phnom Penh, et Siem Reap en plein air pour le public gratuitement. De plus, le corps a organisé des ateliers post-performance avec des enseignants en formation, soutenant le développement de programmes utilisant les arts théâtraux afin de favoriser le changement de perception, le dialogue et la compréhension autour de certains des sujets les plus difficiles de leur histoire récente.


![See You Yesterday [À Hier]](https://globalartscorps.org/content/images/3.jpg)
The U.S. premiere of “See You Yesterday” was held at the Robert J. Orchard Stage at ArtsEmerson in Boston, May 16-19, 2019.
After more than six years with the project, the cast’s strength and artistry continue to inspire young Cambodians to engage their elders in dialogue, confront their past with empathy and courage, and transform painful memories into something creative and productive within their own society.
We would like to thank Khuon Det, co-founder and director of Phare Performing Arts School at Phare Ponleu Selpak, for inviting us to work with the group he trained, and to all the wonderful people at Phare Ponleu Selpak Association, Phare Performing Social Enterprise, Amrita Performing Arts, Cambodian Living Arts, and the Documentation Center of Cambodia who have provided us with crucial support throughout our time in this extraordinary place of learning. Special thanks to the Robert Bosch Stiftung which has generously supported “See You Yesterday” throughout the project’s development.
![See You Yesterday [À Hier]](https://globalartscorps.org/content/banners/see-you-yesterday_footer.jpg)