Upcoming: The Maelstrom Reckoning عن قريب: عاصفة الحساب

باريس، ديسمبر 2019
ملاحظة من المدير الفني
:

"المسرح حرفة خرافية ... وهذا يوحي بسحر. نادرًا ما نسأل ما هو ، ونعرف دائمًا متى يكون. الكثير من تدريباتنا هو عبارة عن استعادة لأشياء فقدناها. بالنسبة للبالغين ، يمثل التوازن بين المنطقي والحدسي. و بالنسبة للاغلبية ، يعد هذا التوازن شيئًا نادرًا وثمينًا. بالنسبة للممثل إنها ادنى ضرورة ".

كتبت هذه الكلمات لطاقم التمثيل في مدينة نيويورك عندما افتتحنا مسرحنا الأول ، مسرح كولوناديس في عام 1973. منذ البداية رأينا أنه مختبر لتحسين حرفة الممثل، ليس فقط لتغيير المسرح ولكن لنفهم لماذا كان من الصعب للغاية سقوط الأقنعة التي نختبئ وراءها. بعد حوالي 48 عامًا ما زلت أحاول الإجابة على ذلك السؤال. و عندما أنظر حولي ، يبدو السؤال أكثر أكثر صلة بالموضوع من أي وقت مضى.

إن الكراهية في ارتفاع دائم في جميع أنحاء العالم. و تخون أقنعتنا الدفاع الأساسي لجوهرنا الحقيقي ... و نشهد تطورًا أكثر تجريدًا لإنسانيتنا و انتشارا للتفرقة و خوفًا مفرط من التعاطف البشري نفسه.

قامت حتى الآن انتاجاتنا ، باستكشاف صراعات ثنائية, طرفين لكل صراع. و هذا لم يعد كافيا. سيكلف “The Maelstrom Reckoning” (عاصفة الحساب) المسرحيين من قارات متعددة باحتضان وخلق قصص عن صراعاتهم الموروثة. و يتم كل هذا بلغاتهم الاصلية ، تعمل تحت رادار سياساتهم الوطنية للبحث عن المصدر التاريخي لمخاوفهم الحالية وانعدام الثقة وتفشي الكراهية.

تتبع كل حضانة قاعدة واحدة للمشاركة: الرجوع للوراء عبر الأجيال ، والكشف عن طبقاتهم المتعددة، ودفع أسلافهم أوَّلاً لمواجهة حلقة الانتقام التي ولَّدت هذا الصراع العنيف. تمَّ استلهام هذا الموضوع الهيكلي من أحدث انتاجاتنا، "أراك بالأمس" ، حيث قام فريق من فناني السيرك الشباب من شوارع "باتامبانج" كمبوديا بإنشائه لكسر حجاب الصمت الذي فرضته عليهم و على من أجدادهم الإبادة الجماعية. هذه الحضانات التي تم إنشاؤها محليًا ستلتقي في تدريبات التفاعلية متعددة اللغات النِّهائية, حيث تمزج اكتشافاتهم ، ليصبحوا جمهورًا وفناني اداء لبعضهم البعض من جهة,و مهاجرون ولاجئون في خضم ثقافة بعضهم البعض من جهة أخرى. في البداية ، سيكون الأمر فوضويًا ومحفوفًا بالمخاطر، لكن هذه الفوضى والمخاطرة سيتحان الفرصة لمجموعات الممثلين المتخاصمة بالبحث عن الحقيقة اين تسمح الفكاهة العفوية بإسقاط الأقنعة وإعادة النظر في المحرمات.

ستستغرق هذه الرحلة بأكملها عدة سنوات من بدايتها حتى نهايتها،وسينتج عنها مسرح تفاعلي تعاوني ومهرجان افلام، بحيث ستتمكَّن كل مدينة من المشاركة في وقت واحد في الحوار الدولي.

ولكن الأهم من ذلك أنه ستتاح الفرصة للجمهور، ليس فقط لتجربة المسرح الدولي، ولكن أيضًا التغيير الإدراكي والعاطفي التي سمحت لمجموعة من الغرباء من جنسيات مختلفة باستحضار التواصل الإنساني الذي بات دفين الماضي. علاوة على ذلك ، سيتم استخدام وجهات نظر الأطفال الجديدة التي تَمَّ جمعها من مشروع "راديو الأطفال"، والذي سيتم تشغيله بشكل متزامن كنص روائي وحدث جانبي تفاعلي للمهرجان نفسه.

مايكل ليساك

“”

العمل الفني:
رسم الفنان هاري كلارك عام 1919 لـ "A Descent into the Maelström" by Edgar "Allan Poe"