See You Yesterday "أراك بالأمس"

في كمبوديا ، كما هو الحال في البلدان الأخرى الخارجة من صراع عنيف، غالبًا ما تبقى التجارب الشخصية للعنف والحرمان والخسارة مكتومةً. "أراك بالأمس" إنتاج تم تطويره بين Global Arts Corps والفنانين الكمبوديين الشباب باستخدام فنون السيرك ذات المستوى العالمي والمسرح الحركي بغرض كسرحلقة الصمت.

في عام 2012, دعت المؤسسة الكمبودية الغير حكومية فار بونليو سيلباك وشركتها المهنية للفنون المسرحية, "غلوبال أرتس كورب" للعمل مع طلابها بعد مشاهدة أول جولة لإنتاجها المسرحي المتجول في جنوب إفريقيا "الحقيقة في الترجمة"،و تقدموا بطلب لتنفيذ مشروع مماثل في كمبوديا وتقوية مهارات التمثيل لدى فناني الأداء مع مطالبتهم بالتعمق في هوياتهم, لفهم الإبادة الجماعية التي لا يعرفون عنها إلا القليل، والتي تؤثر على حياتهم اليومية.

منذ أول إجتماع، قضى الفريق الدولي للممثلين / المدربين التابع لـ”غلوبال آرتس كورب“ أسبوعًا في العمل مع طاقم من فناني السيرك، يمثلون الجيل الثاني الناجي من الإبادة الجماعية ، لتطوير " أراك بالأمس" وهو إنتاج مسرحي يستكشف ذكريات ورثها هؤلاء الفنانون الشباب عن حياة آبائهم وأجدادهم في ظل نظام الإبادة الجماعية "للخمير الحمر".

بعد عرضي معاينة الأداء في بنوم بينا في مارس 2016 ، أقيم العرض العالمي الأول لـ" أراك بالأمس" في مهرجان الفنون الجميلة Ubumuntu "بكيجالي" في 17 يوليو 2016. سافر بعدها الممثلون إلى مخيم اللاجئين "كيجام" في جنوب رواندا ، حيث قاموا بالعرض لمدة ثلاثة أيام لجمهور يزيد عن 5000 لاجئ كونغولي في اليوم، وأقاموا ورش عمل وتدريب عملي مع الشباب.
شاهد التقرير المرئي من الجولة الرواندية لبرنامج " أراك بالأمس"

في ربيع عام 2018 ، وبالتعاون مع مجموعة من الشركاء المحليين ، تم إحياء الإنتاج مع الممثلين الأصليين وقاموا بجولة في "باتامبانج" و"بنوم بيناه" و"سيم ريب" في عروض مجانية للجمهور في الهواء الطلق. بالإضافة إلى ذلك ، قام السلك بورش عمل بعد العروض لمعلمين تحت التدريب ،من أجل دعم تطوير المناهج باستخدام الفنون المسرحية لتعزيز التغير الإدراكي، والحوار، وفهم أصعب المواضيع في تاريخهم الحديث.

See You Yesterday "أراك بالأمس"

Battambang
March 27, 2018
Phare Ponleu Selpak, Phnom Penh
March 29, 30, & 31, 2018
Royal University of Phnom Penh, Siem Reap
April 2, 2108
Robert J. Orchard Stage, Emerson Paramount Center, Boston
US Premiere
May 16-19, 2019
Robert J. Orchard Stage, Emerson Paramount Center, Boston
US Premiere
March 2019

“a brilliantly performed hybrid of physical theater and circus arts”
"A fascinating phenomenon...both visually stunning and emotionally cathartic”
“KR gives way to Hope in Haunting Show”
The Cambodia Daily
“Combining the physical ability of athletes with the dramatic talent of actors […]”
The Cambodia Daily
“The Earth cried when Sreypov beautified the pains of women who suffered by the Khmer Rouge. […] I love the performance from the bottom of my heart.”
Youk Chhang, Executive Director, Documentation Center of Cambodia
“I don’t know what I was expecting but this work is unbelievable. I’ve often covered books and films about the Khmer Rouge, talked to people who lived through the regime […] and seen pretty touching works about it. But this is rather incredible in depth and beauty.”
Michelle Vachon, Journalist, The Cambodia Daily